POFileSpell — checks the spelling in a collection of PO files
POFileSpell  [OPTION] [...] [FILE] [...]
--help or -h
        --interactive or -i
        --overview or -o
        --dict=file or
          -d file
        --batch-add=file
        --command=command
        --comand="ispell -l" or 
            --comand="iconv -t iso-8859-1 | ispell -l"
          
      In interactive mode you iterate through each of the errors found.
      In each prompt you can press a to add the word
      to a file's X-POFile-SpellExtra entry,
      n to ignore
      all further errors from this file, Enter to ignore
      this error or, if you are using one or more dictionary files, the
      number of the file (1, 2, ...) to
      add the word to that dictionary file.
    
      POFileSpell recognizes one PO file
      header directive. As with all gettext lint tools, this directive
      is prefixed with X-POFile.
    
word